Les transports dans les petites communautés reculées sont parfois ardus. Pour aider la population à se déplacer, la compagnie Smoky River Transportation dispose de deux véhicules qui offrent ce service à faible coût.
On discute de leur récente subvention avec Aline Roy, la coordinatrice ainsi que Maurice Chenard, le chauffeur de la compagnie.
